GDPR

Політика конфіденційності

Цей переклад має інформаційний характер. У разі розбіжностей обов’язковою є польська версія Політики конфіденційності.

§ 1. Загальні положення

Ця Політика конфіденційності визначає правила обробки персональних даних осіб, які користуються порталом, що працює в мережі Інтернет за адресою academiedectro.pl (далі «Портал»). Оператором Порталу є компанія ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O. з місцезнаходженням у Варшаві за адресою ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa, внесена до реєстру підприємців Національного судового реєстру (Krajowy Rejestr Sądowy), який веде Районний суд для столичного міста Варшави у Варшаві (Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie), XIII Господарський відділ Національного судового реєстру, під номером KRS 0001064299, REGON 526700960, NIP 5273080710. Компанія є адміністратором персональних даних (далі «Адміністратор»), які вона збирає та обробляє у зв’язку з використанням Порталу користувачами (далі «Користувачі», а кожен окремо «Користувач»).

З Адміністратором можна зв’язатися електронною поштою: contact@elektroepilacja.pl або звичайною поштою за адресою: ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O., ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa.

Адміністратор діє відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних, далі «GDPR»), зокрема належним чином захищає персональні дані Користувачів від незаконного доступу третіх осіб і забезпечує конфіденційність, цілісність, доступність і стійкість систем обробки.

§ 2. Обсяг даних, цілі та правові підстави обробки

Портал збирає персональні дані лише за допомогою форм:

запис на безкоштовний майстер-клас у Варшавській академії: ім’я, номер телефону, бажана мова спілкування,
повідомлення про відкриття Гданської академії: ім’я, номер телефону, адреса електронної пошти (необов’язково), бажана мова спілкування,
запит щодо курсу у Варшавській академії в іншомовних версіях Порталу: ім’я, номер телефону, адреса електронної пошти (необов’язково), бажана мова спілкування,
заявка на партнерську академію: ім’я та прізвище, місто, номер телефону, адреса електронної пошти, а також відповіді на запитання форми.

Адміністратор обробляє дані Користувача для таких цілей:

для відповіді на заявку та вжиття заходів на запит Користувача до укладення договору, зокрема запису на майстер-клас, надання пропозиції щодо навчання або обговорення умов співпраці (ст. 6(1)(b) GDPR),
для підтримання зв’язку, тобто приймання та опрацювання заявок і запитів, надісланих через форму, електронною поштою, телефоном або через месенджери, на підставі законного інтересу Адміністратора, який полягає в наданні відповіді на запит (ст. 6(1)(f) GDPR),
для можливого встановлення, пред’явлення правових вимог або захисту від них, що є законним інтересом Адміністратора (ст. 6(1)(f) GDPR),
для доказових і архівних цілей, зокрема для ведення документації діяльності Адміністратора, що є законним інтересом Адміністратора (ст. 6(1)(f) GDPR),
для забезпечення безпеки та належної роботи Порталу, зокрема захисту форм від зловживань, що є законним інтересом Адміністратора (ст. 6(1)(f) GDPR).

Надання даних є добровільним, проте без них ми не можемо опрацювати заявку.

§ 3. Права Користувачів

Користувач має право на:

доступ до своїх даних та отримання їх копії,
виправлення (коригування) своїх даних,
видалення даних, якщо, на думку Користувача, немає підстав для того, щоб Адміністратор обробляв його дані,
обмеження обробки даних,
заперечення проти обробки даних на підставі законного інтересу Адміністратора,
перенесення даних, які Користувач надав Адміністратору,
подання скарги до Голови Управління захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa), якщо Користувач вважає, що Адміністратор обробляє його дані з порушенням закону.

§ 4. Одержувачі даних і передача даних за межі Європейського економічного простору (ЄЕП)

Доступ до персональних даних Користувача можуть мати такі категорії суб’єктів:

уповноважені працівники Адміністратора та особи, які з ним співпрацюють,
партнерські академії Académie Dectro в Польщі, яких стосується заявка і які, залежно від характеру співпраці, також можуть бути окремими адміністраторами даних,
постачальники послуг, які забезпечують Адміністратора технічними та організаційними рішеннями, зокрема послугами хостингу, CRM-системою та ІТ-послугами, а також постачальники юридичних і консультаційних послуг,
у разі заявки на партнерську академію: Dectro International (Квебек, Канада), автор програми Académie Dectro, для розгляду заявки,
уповноважені органи публічної влади на підставі відповідних положень законодавства.

Передача даних компанії Dectro International здійснюється до країни, яка, згідно з рішенням Європейської комісії, забезпечує належний рівень захисту персональних даних (Канада, рішення Комісії 2002/2/ЄС). Крім зазначених випадків, Адміністратор не передає персональні дані Користувача за межі території ЄЕП, хіба що вживе заходів, необхідних для того, щоб передача відповідала GDPR, зокрема застосує стандартні договірні положення, затверджені Європейською комісією.

§ 5. Строк зберігання даних

Адміністратор оброблятиме персональні дані, надані Користувачем, стільки, скільки це необхідно для досягнення цілей, для яких їх зібрано, але не довше ніж:

для даних, що обробляються з метою опрацювання заявки: протягом часу її опрацювання, а якщо буде укладено договір, протягом строку його дії та після його закінчення протягом строку, що випливає з положень про позовну давність, але не більше 6 років від дня закінчення договору,
для даних, що обробляються на підставі законного інтересу Адміністратора: до моменту реалізації цих інтересів або до моменту подання Користувачем заперечення.

§ 6. Файли cookie та технічні дані

Портал не використовує файли cookie чи подібні технології, не користується аналітичними чи рекламними інструментами і не завантажує ресурси із серверів третіх осіб. Сервер Порталу записує стандартні технічні дані з’єднань (IP-адреса, дата й час, адреса відвіданої сторінки, тип браузера) для забезпечення безпеки та належної роботи Порталу (ст. 6(1)(f) GDPR).

§ 7. Обробка даних неповнолітніх осіб

Портал не призначений і не адресований особам віком до 16 років.

§ 8. Зміни до Політики конфіденційності

Адміністратор залишає за собою право оновлювати цю Політику конфіденційності, зокрема у разі змін у законодавстві про захист персональних даних або розвитку Порталу.

Дата останнього оновлення: 28.10.2026