GDPR

מדיניות פרטיות

תרגום זה נועד לצורכי מידע בלבד. במקרה של סתירה, תגבר הגרסה הפולנית של מדיניות הפרטיות.

§ 1. הוראות כלליות

מדיניות פרטיות זו קובעת את הכללים לעיבוד המידע האישי של המשתמשים באתר האינטרנט המופעל בכתובת academiedectro.pl (להלן: "האתר"). האתר מופעל על ידי החברה ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O., שמקום מושבה בוורשה, בכתובת ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa, הרשומה במרשם העסקים של המרשם השיפוטי הלאומי (Krajowy Rejestr Sądowy) המתנהל על ידי בית משפט השלום לעיר הבירה ורשה (Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie), המחלקה הכלכלית XIII של המרשם השיפוטי הלאומי, במספר KRS 0001064299, מספר REGON 526700960, מספר NIP 5273080710, והיא בעלת השליטה במידע האישי (להלן: "בעל השליטה") הנאסף והמעובד בקשר לשימוש של המשתמשים באתר (להלן: "המשתמשים", וכל אחד מהם בנפרד: "המשתמש").

ניתן ליצור קשר עם בעל השליטה בדואר אלקטרוני: contact@elektroepilacja.pl או בדואר רגיל בכתובת: ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O., ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa.

בעל השליטה פועל בהתאם לתקנה (האיחוד האירופי) 2016/679 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה מיום 27 באפריל 2016 בדבר הגנה על אנשים טבעיים בכל הנוגע לעיבוד מידע אישי ובדבר התנועה החופשית של מידע כזה, ובדבר ביטול הדירקטיבה ‎95/46/EC (להלן: "GDPR"), ובפרט מאבטח כראוי את המידע האישי של המשתמשים מפני גישה בלתי חוקית של צדדים שלישיים, ומבטיח את הסודיות, השלמות, הזמינות והחוסן של מערכות העיבוד.

§ 2. היקף המידע, מטרות העיבוד והבסיס המשפטי לעיבוד

האתר אוסף מידע אישי אך ורק באמצעות הטפסים הבאים:

הרשמה למאסטר קלאס ללא תשלום באקדמיה בוורשה: שם פרטי, מספר טלפון, שפת התקשורת המועדפת;
בקשה לקבלת הודעה על פתיחת האקדמיה בגדנסק: שם פרטי, מספר טלפון, כתובת דואר אלקטרוני (לא חובה), שפת התקשורת המועדפת;
פנייה בנושא קורס באקדמיה בוורשה בגרסאות האתר בשפות זרות: שם פרטי, מספר טלפון, כתובת דואר אלקטרוני (לא חובה), שפת התקשורת המועדפת;
בקשה לפתיחת אקדמיה שותפה: שם מלא, עיר, מספר טלפון, כתובת דואר אלקטרוני והתשובות לשאלות שבטופס.

בעל השליטה מעבד את המידע של המשתמש למטרות הבאות:

לצורך מענה לפנייה ונקיטת צעדים לבקשת המשתמש לפני כריתת חוזה, ובפרט הרשמה למאסטר קלאס, הצגת הצעה להכשרה או דיון בתנאי שיתוף הפעולה (סעיף 6(1)(b) ל-GDPR);
למטרות יצירת קשר, כלומר קבלה וטיפול בפניות ובשאלות הנשלחות באמצעות הטופס, דואר אלקטרוני, טלפון או אפליקציות מסרים, על בסיס האינטרס הלגיטימי של בעל השליטה במתן מענה לפנייה (סעיף 6(1)(f) ל-GDPR);
לצורך ביסוס תביעות, מימושן או התגוננות מפניהן, ככל שיידרש, דבר המהווה אינטרס לגיטימי של בעל השליטה (סעיף 6(1)(f) ל-GDPR);
למטרות ראייתיות וארכיוניות, לרבות לצורך ניהול התיעוד של פעילות בעל השליטה, דבר המהווה אינטרס לגיטימי של בעל השליטה (סעיף 6(1)(f) ל-GDPR);
לצורך שמירה על אבטחת האתר ועל פעולתו התקינה, לרבות הגנה על הטפסים מפני שימוש לרעה, דבר המהווה אינטרס לגיטימי של בעל השליטה (סעיף 6(1)(f) ל-GDPR).

מסירת המידע נעשית מרצון, אך בלעדיו לא נוכל לטפל בפנייה.

§ 3. זכויות המשתמשים

למשתמש עומדות הזכויות הבאות:

גישה למידע שלו וקבלת עותק ממנו;
תיקון (עדכון) המידע שלו;
מחיקת המידע, אם לדעת המשתמש אין בסיס לכך שבעל השליטה יעבד את המידע שלו;
הגבלת עיבוד המידע;
התנגדות לעיבוד המידע המתבצע על בסיס האינטרס הלגיטימי של בעל השליטה;
ניידות המידע שהמשתמש מסר לבעל השליטה;
הגשת תלונה לנשיא הרשות להגנת מידע אישי (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa), אם המשתמש סבור שבעל השליטה מעבד את המידע שלו שלא כדין.

§ 4. מקבלי המידע והעברת מידע אל מחוץ לאזור הכלכלי האירופי (EEA)

לגופים מהקטגוריות הבאות עשויה להיות גישה למידע האישי של המשתמש:

עובדים ואנשי צוות מורשים של בעל השליטה;
אקדמיות שותפות של Académie Dectro בפולין שהפנייה נוגעת להן, ואשר בהתאם לאופי שיתוף הפעולה עשויות להיות גם בעלות שליטה נפרדות במידע;
נותני שירותים המספקים לבעל השליטה פתרונות טכניים וארגוניים, ובפרט שירותי אחסון אתרים, מערכת CRM ושירותי IT, וכן ספקי שירותים משפטיים ושירותי ייעוץ;
במקרה של בקשה לפתיחת אקדמיה שותפה: Dectro International (קוויבק, קנדה), יוצרת התוכנית Académie Dectro, לצורך בחינת הבקשה;
רשויות ציבוריות מוסמכות, על פי הוראות הדין החלות.

העברת המידע ל-Dectro International נעשית למדינה שלפי החלטת הנציבות האירופית מבטיחה רמת הגנה נאותה על מידע אישי (קנדה, החלטת הנציבות ‎2002/2/EC). מלבד המקרים האמורים, בעל השליטה אינו מעביר את המידע האישי של המשתמש אל מחוץ לשטח האזור הכלכלי האירופי, אלא אם כן ינקוט את האמצעים הדרושים כדי להבטיח שההעברה תואמת את ה-GDPR, ובפרט סעיפים חוזיים תקניים שאושרו על ידי הנציבות האירופית.

§ 5. תקופת שמירת המידע

המידע האישי שמסר המשתמש יעובד כל עוד הדבר נחוץ להשגת המטרות שלשמן נאסף, אך לא יותר מאשר:

לגבי מידע המעובד לצורך טיפול בפנייה: למשך הטיפול בה, ואם ייכרת חוזה, למשך תקופת החוזה ולאחר סיומו למשך התקופה הנובעת מהוראות הדין בדבר התיישנות תביעות, ולכל היותר 6 שנים מיום סיום החוזה;
לגבי מידע המעובד על בסיס האינטרס הלגיטימי של בעל השליטה: עד למימוש אינטרסים אלה או עד שהמשתמש יגיש התנגדות.

§ 6. קובצי Cookie ונתונים טכניים

האתר אינו משתמש בקובצי Cookie או בטכנולוגיות דומות, אינו משתמש בכלי ניתוח או פרסום, ואינו טוען משאבים משרתים של צדדים שלישיים. שרת האתר שומר נתונים טכניים סטנדרטיים על החיבורים (כתובת IP, תאריך ושעה, כתובת הדף שנצפה, סוג הדפדפן) לצורך שמירה על אבטחת האתר ועל פעולתו התקינה (סעיף 6(1)(f) ל-GDPR).

§ 7. עיבוד מידע של קטינים

האתר לא תוכנן עבור אנשים מתחת לגיל 16 ואינו מיועד להם.

§ 8. שינויים במדיניות הפרטיות

בעל השליטה שומר לעצמו את הזכות לעדכן מדיניות פרטיות זו, ובפרט במקרה של שינויים בדינים בנושא הגנת מידע אישי או בעקבות התפתחות האתר.

תאריך העדכון האחרון: 28.10.2026