GDPR

Ochrana osobných údajov

Tento preklad má informatívny charakter. V prípade rozporov je záväzná poľská verzia zásad ochrany osobných údajov.

§ 1. Všeobecné ustanovenia

Tieto zásady ochrany osobných údajov upravujú pravidlá spracúvania osobných údajov osôb, ktoré používajú portál prevádzkovaný na internetovej adrese academiedectro.pl (ďalej len „Portál“). Portál prevádzkuje spoločnosť ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O. so sídlom vo Varšave, ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa, zapísaná v registri podnikateľov Národného súdneho registra (Krajowy Rejestr Sądowy), ktorý vedie Okresný súd pre hlavné mesto Varšavu vo Varšave, XIII. obchodné oddelenie Národného súdneho registra (Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego), pod číslom KRS 0001064299, REGON 526700960, NIP 5273080710, ktorá je prevádzkovateľom osobných údajov (ďalej len „Prevádzkovateľ“) získavaných a spracúvaných v súvislosti s používaním Portálu používateľmi (ďalej len „Používatelia“ alebo jednotlivo „Používateľ“).

Prevádzkovateľa je možné kontaktovať e-mailom na adrese contact@elektroepilacja.pl alebo poštou na adrese: ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O., ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa.

Prevádzkovateľ postupuje v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov, ďalej len „GDPR“), a najmä primerane chráni osobné údaje Používateľov pred nezákonným prístupom tretích osôb a zabezpečuje dôvernosť, integritu, dostupnosť a odolnosť systémov spracúvania.

§ 2. Rozsah údajov, účely a právne základy spracúvania

Portál získava osobné údaje výlučne prostredníctvom týchto formulárov:

prihláška na bezplatný masterclass vo Varšavskej akadémii: meno, telefónne číslo, preferovaný jazyk komunikácie,
upozornenie na otvorenie Gdanskej akadémie: meno, telefónne číslo, e-mailová adresa (nepovinne), preferovaný jazyk komunikácie,
dopyt na kurz vo Varšavskej akadémii v cudzojazyčných verziách Portálu: meno, telefónne číslo, e-mailová adresa (nepovinne), preferovaný jazyk komunikácie,
prihláška za partnerskú akadémiu: meno a priezvisko, mesto, telefónne číslo, e-mailová adresa a odpovede na otázky uvedené vo formulári.

Prevádzkovateľ spracúva údaje Používateľa na tieto účely:

odpoveď na požiadavku a vykonanie opatrení pred uzavretím zmluvy na žiadosť Používateľa, najmä prihlásenie na masterclass, predloženie ponuky školenia alebo prerokovanie podmienok spolupráce (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR),
kontaktné účely, t. j. prijímanie a vybavovanie požiadaviek a dopytov zaslaných prostredníctvom formulára, e-mailu, telefónu alebo komunikačných aplikácií, na základe oprávneného záujmu Prevádzkovateľa, ktorým je odpoveď na dopyt (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR),
prípadné preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov, čo je oprávneným záujmom Prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR),
dôkazné a archívne účely vrátane vedenia dokumentácie o činnosti Prevádzkovateľa, čo je oprávneným záujmom Prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR),
zaistenie bezpečnosti a správneho fungovania Portálu vrátane ochrany formulárov pred zneužitím, čo je oprávneným záujmom Prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

Poskytnutie údajov je dobrovoľné, bez nich však nemôžeme požiadavku vybaviť.

§ 3. Práva Používateľov

Používateľ má právo na:

prístup k svojim údajom a získanie ich kópie,
opravu svojich údajov,
vymazanie údajov, ak sa Používateľ domnieva, že neexistuje dôvod, aby Prevádzkovateľ jeho údaje spracúval,
obmedzenie spracúvania údajov,
podanie námietky proti spracúvaniu údajov na základe oprávneného záujmu Prevádzkovateľa,
prenosnosť údajov, ktoré Používateľ poskytol Prevádzkovateľovi,
podanie sťažnosti predsedovi poľského Úradu na ochranu osobných údajov (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa), ak sa Používateľ domnieva, že Prevádzkovateľ spracúva jeho údaje v rozpore s právom.

§ 4. Príjemcovia údajov a prenos údajov mimo EHP

K osobným údajom Používateľa môžu mať prístup tieto kategórie subjektov:

poverení zamestnanci a spolupracovníci Prevádzkovateľa,
partnerské akadémie Académie Dectro v Poľsku, ktorých sa požiadavka týka a ktoré môžu byť v závislosti od povahy spolupráce aj samostatnými prevádzkovateľmi údajov,
poskytovatelia služieb, ktorí Prevádzkovateľovi dodávajú technické a organizačné riešenia, najmä hostingové služby, systém CRM a IT služby, ako aj poskytovatelia právnych a poradenských služieb,
v prípade prihlášky za partnerskú akadémiu: Dectro International (Québec, Kanada), autor programu Académie Dectro, na účely posúdenia prihlášky,
oprávnené orgány verejnej moci na základe príslušných právnych predpisov.

Údaje sa spoločnosti Dectro International prenášajú do krajiny, ktorá podľa rozhodnutia Európskej komisie zaručuje primeranú úroveň ochrany osobných údajov (Kanada, rozhodnutie Komisie 2002/2/ES). Okrem uvedených prípadov Prevádzkovateľ neprenáša osobné údaje Používateľa mimo územia Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), pokiaľ neprijme opatrenia potrebné na to, aby bol prenos v súlade s GDPR, najmä štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou.

§ 5. Doba uchovávania údajov

Osobné údaje poskytnuté Používateľom sa budú spracúvať tak dlho, ako je to potrebné na dosiahnutie účelov, na ktoré boli získané, najdlhšie však:

pri údajoch spracúvaných na účel vybavenia požiadavky: počas jej vybavovania, a ak dôjde k uzavretiu zmluvy, počas trvania zmluvy a po jej skončení počas lehoty vyplývajúcej z predpisov o premlčaní nárokov, najviac 6 rokov odo dňa skončenia zmluvy,
pri údajoch spracúvaných na základe oprávneného záujmu Prevádzkovateľa: do naplnenia týchto záujmov alebo do podania námietky zo strany Používateľa.

§ 6. Súbory cookies a technické údaje

Portál nepoužíva súbory cookies ani podobné technológie, nevyužíva analytické ani reklamné nástroje a nenačítava zdroje zo serverov tretích strán. Server Portálu zaznamenáva štandardné technické údaje o pripojení (IP adresa, dátum a čas, adresa navštívenej stránky, typ prehliadača) na zaistenie bezpečnosti a správneho fungovania Portálu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

§ 7. Spracúvanie údajov maloletých osôb

Portál nie je navrhnutý pre osoby mladšie ako 16 rokov ani im nie je určený.

§ 8. Zmeny zásad ochrany osobných údajov

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tieto zásady ochrany osobných údajov aktualizovať, najmä pri zmene právnych predpisov o ochrane osobných údajov alebo v súvislosti s rozvojom Portálu.

Dátum poslednej aktualizácie: 28.10.2026