GDPR

Палітыка прыватнасці

Гэты пераклад мае інфармацыйны характар. У выпадку разыходжанняў юрыдычную сілу мае польская версія Палітыкі прыватнасці.

§ 1. Агульныя палажэнні

Палітыка прыватнасці вызначае правілы апрацоўкі персанальных даных асоб, якія карыстаюцца парталам, што працуе ў сетцы Інтэрнэт па адрасе academiedectro.pl (далей «Партал»). Партал вядзе таварыства ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O. з месцазнаходжаннем у Варшаве па адрасе ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa, унесенае ў рэестр прадпрымальнікаў Нацыянальнага судовага рэестра (Krajowy Rejestr Sądowy), які вядзе Раённы суд для сталічнага горада Варшавы ў Варшаве, XIII Гаспадарчы аддзел Нацыянальнага судовага рэестра (Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego), пад нумарам KRS 0001064299, REGON 526700960, NIP 5273080710. Таварыства з'яўляецца адміністратарам персанальных даных (далей «Адміністратар»), якія збіраюцца і апрацоўваюцца ў сувязі з выкарыстаннем Партала карыстальнікамі (далей «Карыстальнікі», а паасобку «Карыстальнік»).

Звязацца з Адміністратарам можна па электроннай пошце: contact@elektroepilacja.pl або звычайнай поштай па адрасе: ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O., ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa.

Адміністратар дзейнічае ў адпаведнасці з Рэгламентам Еўрапейскага парламента і Савета (ЕС) 2016/679 ад 27 красавіка 2016 г. аб абароне фізічных асоб у сувязі з апрацоўкай персанальных даных і аб свабодным руху такіх даных, а таксама аб адмене Дырэктывы 95/46/ЕС (Агульны рэгламент па абароне даных, далей «GDPR»), у тым ліку, у прыватнасці, належным чынам абараняе персанальныя даныя Карыстальнікаў ад незаконнага доступу трэціх асоб і забяспечвае канфідэнцыяльнасць, цэласнасць, даступнасць і ўстойлівасць сістэм апрацоўкі.

§ 2. Аб'ём даных, мэты і прававыя падставы апрацоўкі

Партал збірае персанальныя даныя выключна праз формы:

• запіс на бясплатны майстар-клас у Варшаўскай акадэміі: імя, нумар тэлефона, пажаданая мова зносін,
• паведамленне пра адкрыццё Гданьскай акадэміі: імя, нумар тэлефона, адрас электроннай пошты (неабавязкова), пажаданая мова зносін,
• запыт пра курс у Варшаўскай акадэміі ў іншамоўных версіях Партала: імя, нумар тэлефона, адрас электроннай пошты (неабавязкова), пажаданая мова зносін,
• заяўка на партнёрскую акадэмію: імя і прозвішча, горад, нумар тэлефона, адрас электроннай пошты, а таксама адказы на пытанні ў форме.

Адміністратар апрацоўвае даныя Карыстальніка з наступнымі мэтамі:

• для адказу на заяўку і прыняцця мер па запыце Карыстальніка да заключэння дагавора, у прыватнасці для запісу на майстар-клас, прадстаўлення прапановы навучання або абмеркавання ўмоў супрацоўніцтва (арт. 6 ч. 1 п. «b» GDPR),
• для сувязі, гэта значыць для прыёму і разгляду заявак і запытаў, якія паступаюць праз форму, электронную пошту, тэлефон або месенджары, на падставе законнага інтарэсу Адміністратара, які заключаецца ў адказе на запыт (арт. 6 ч. 1 п. «f» GDPR),
• для магчымага ўстанаўлення, прад'яўлення або абароны патрабаванняў, што з'яўляецца законным інтарэсам Адміністратара (арт. 6 ч. 1 п. «f» GDPR),
• для мэтаў доказвання і архівавання, у тым ліку для вядзення дакументацыі пра дзейнасць Адміністратара, што з'яўляецца законным інтарэсам Адміністратара (арт. 6 ч. 1 п. «f» GDPR),
• для забеспячэння бяспекі і належнай працы Партала, у тым ліку абароны формаў ад злоўжыванняў, што з'яўляецца законным інтарэсам Адміністратара (арт. 6 ч. 1 п. «f» GDPR).

Падача даных добраахвотная, аднак без іх мы не можам разгледзець заяўку.

§ 3. Правы Карыстальнікаў

Карыстальнік мае права на:

• доступ да сваіх даных і атрыманне іх копіі,
• удакладненне (выпраўленне) сваіх даных,
• выдаленне даных, калі, на думку Карыстальніка, няма падстаў для таго, каб Адміністратар апрацоўваў яго даныя,
• абмежаванне апрацоўкі даных,
• пярэчанне супраць апрацоўкі даных на падставе законнага інтарэсу Адміністратара,
• перанос даных, якія Карыстальнік перадаў Адміністратару,
• падачу скаргі Старшыні Ведамства па абароне персанальных даных (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa), калі Карыстальнік лічыць, што Адміністратар апрацоўвае яго даныя з парушэннем закона.

§ 4. Атрымальнікі даных і перадача даных за межы Еўрапейскай эканамічнай зоны (ЕЭЗ)

Доступ да персанальных даных Карыстальніка могуць мець наступныя катэгорыі суб'ектаў:

• упаўнаважаныя работнікі Адміністратара і асобы, якія з ім супрацоўнічаюць,
• партнёрскія акадэміі Académie Dectro ў Польшчы, якіх датычыць заяўка і якія ў залежнасці ад характару супрацоўніцтва могуць таксама быць самастойнымі адміністратарамі даных,
• пастаўшчыкі паслуг, якія забяспечваюць Адміністратара тэхнічнымі і арганізацыйнымі рашэннямі, у прыватнасці паслугамі хостынгу, CRM-сістэмай і ІТ-паслугамі, а таксама пастаўшчыкі юрыдычных і кансультацыйных паслуг,
• у выпадку заяўкі на партнёрскую акадэмію: Dectro International (Квебек, Канада), аўтар праграмы Académie Dectro, для разгляду заяўкі,
• упаўнаважаныя дзяржаўныя органы на падставе адпаведных норм права.

Даныя перадаюцца Dectro International у краіну, якая паводле рашэння Еўрапейскай камісіі забяспечвае належны ўзровень абароны персанальных даных (Канада, рашэнне Камісіі 2002/2/ЕС). Па-за названымі выпадкамі Адміністратар не перадае персанальныя даныя Карыстальніка за межы тэрыторыі ЕЭЗ, хіба што ён прыме меры, неабходныя для таго, каб перадача адпавядала GDPR, у прыватнасці стандартныя дагаворныя палажэнні, зацверджаныя Еўрапейскай камісіяй.

§ 5. Тэрмін захоўвання даных

Персанальныя даныя, перададзеныя Карыстальнікам, будуць апрацоўвацца столькі, колькі гэта неабходна для дасягнення мэтаў, дзеля якіх яны былі сабраныя, але не даўжэй, чым:

• для даных, якія апрацоўваюцца дзеля разгляду заяўкі: пакуль заяўка разглядаецца, а калі будзе заключаны дагавор, на ўвесь час яго дзеяння і пасля яго заканчэння на тэрмін, які вынікае з нормаў аб даўнасці патрабаванняў, максімум 6 гадоў з дня заканчэння дагавора,
• для даных, якія апрацоўваюцца на падставе законнага інтарэсу Адміністратара: да рэалізацыі гэтых інтарэсаў або да моманту, калі Карыстальнік заявіць пярэчанне.

§ 6. Файлы cookie і тэхнічныя даныя

Партал не выкарыстоўвае ні файлаў cookie, ні падобных тэхналогій, не карыстаецца ні аналітычнымі, ні рэкламнымі інструментамі і не загружае рэсурсы з сервераў трэціх асоб. Сервер Партала запісвае стандартныя тэхнічныя даныя падключэнняў (IP-адрас, дата і час, адрас наведанай старонкі, тып браўзера), каб забяспечыць бяспеку і належную працу Партала (арт. 6 ч. 1 п. «f» GDPR).

§ 7. Апрацоўка даных непаўналетніх

Партал не распрацаваны для асоб ва ўзросце да 16 гадоў і не адрасаваны ім.

§ 8. Змены ў Палітыцы прыватнасці

Адміністратар пакідае за сабой права абнаўляць гэтую Палітыку прыватнасці, у прыватнасці ў выпадку змен у заканадаўстве аб абароне персанальных даных або ў сувязі з развіццём Партала.

Дата апошняга абнаўлення: 28.10.2026