GDPR

Политика конфиденциальности

Этот перевод носит информационный характер. В случае расхождений обязательную силу имеет польская версия Политики конфиденциальности.

§ 1. Общие положения

Настоящая Политика конфиденциальности устанавливает правила обработки персональных данных лиц, которые пользуются порталом, размещённым в сети Интернет по адресу academiedectro.pl (далее «Портал»). Портал ведёт компания ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O. с местонахождением в Варшаве по адресу: ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa, внесённая в реестр предпринимателей Национального судебного реестра (Krajowy Rejestr Sądowy), который ведёт Районный суд для столичного города Варшавы в Варшаве (Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie), XIII хозяйственный отдел Национального судебного реестра, под номером KRS 0001064299, REGON 526700960, NIP 5273080710. Компания является администратором персональных данных (далее «Администратор»), которые собираются и обрабатываются в связи с использованием Портала пользователями (далее «Пользователи», а каждый в отдельности «Пользователь»).

Связаться с Администратором можно по электронной почте: contact@elektroepilacja.pl или обычной почтой по адресу: ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O., ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa.

Администратор действует в соответствии с Регламентом Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (Общий регламент по защите данных, далее «GDPR»), и, в частности, надлежащим образом защищает персональные данные Пользователей от неправомерного доступа третьих лиц, а также обеспечивает конфиденциальность, целостность, доступность и устойчивость систем обработки.

§ 2. Объём данных, цели и правовые основания обработки

Портал собирает персональные данные исключительно с помощью форм:

запись на бесплатный мастер-класс в Варшавской академии: имя, номер телефона, предпочтительный язык общения,
уведомление об открытии Гданьской академии: имя, номер телефона, адрес электронной почты (необязательно), предпочтительный язык общения,
запрос о курсе в Варшавской академии в иноязычных версиях Портала: имя, номер телефона, адрес электронной почты (необязательно), предпочтительный язык общения,
заявка на открытие партнёрской академии: имя и фамилия, город, номер телефона, адрес электронной почты, а также ответы на вопросы формы.

Администратор обрабатывает данные Пользователя в следующих целях:

для ответа на заявку и принятия мер по запросу Пользователя до заключения договора, в частности для записи на мастер-класс, представления предложения по обучению или обсуждения условий сотрудничества (подп. «b» п. 1 ст. 6 GDPR),
для связи, то есть приёма и обработки заявок и запросов, поступающих через форму, по электронной почте, по телефону или через мессенджеры, на основании законного интереса Администратора, который заключается в ответе на запрос (подп. «f» п. 1 ст. 6 GDPR),
для возможного установления, предъявления или защиты правовых требований, что является законным интересом Администратора (подп. «f» п. 1 ст. 6 GDPR),
в доказательственных и архивных целях, в том числе для ведения документации о деятельности Администратора, что является законным интересом Администратора (подп. «f» п. 1 ст. 6 GDPR),
для обеспечения безопасности и корректной работы Портала, в том числе защиты форм от злоупотреблений, что является законным интересом Администратора (подп. «f» п. 1 ст. 6 GDPR).

Предоставление данных добровольно, однако без них мы не сможем обработать заявку.

§ 3. Права Пользователей

Пользователь имеет право на:

доступ к своим данным и получение их копии,
исправление (корректировку) своих данных,
удаление данных, если, по мнению Пользователя, у Администратора нет оснований для обработки его данных,
ограничение обработки данных,
возражение против обработки данных на основании законного интереса Администратора,
перенос данных, которые Пользователь предоставил Администратору,
подачу жалобы Председателю Управления по защите персональных данных (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych; ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa), если Пользователь считает, что Администратор обрабатывает его данные с нарушением закона.

§ 4. Получатели данных и передача данных за пределы Европейской экономической зоны (ЕЭЗ)

Доступ к персональным данным Пользователя могут иметь следующие категории лиц:

уполномоченные работники и внештатные сотрудники Администратора,
партнёрские академии Académie Dectro в Польше, к которым относится заявка; в зависимости от характера сотрудничества они также могут быть самостоятельными администраторами данных,
поставщики услуг, обеспечивающие Администратора техническими и организационными решениями, в частности услугами хостинга, CRM-системой и ИТ-услугами, а также поставщики юридических и консультационных услуг,
в случае заявки на открытие партнёрской академии: Dectro International (Квебек, Канада), автор программы Académie Dectro, для рассмотрения заявки,
уполномоченные государственные органы на основании применимых норм права.

Данные передаются Dectro International в страну, которая согласно решению Европейской комиссии обеспечивает надлежащий уровень защиты персональных данных (Канада, решение Комиссии 2002/2/ЕС). Помимо указанных случаев, Администратор передаёт персональные данные Пользователя за пределы территории ЕЭЗ, только если примет меры, необходимые для того, чтобы передача соответствовала GDPR, в частности применит стандартные договорные условия, утверждённые Европейской комиссией.

§ 5. Срок хранения данных

Персональные данные, предоставленные Пользователем, обрабатываются в течение срока, необходимого для достижения целей, ради которых они были собраны, но не дольше, чем:

для данных, обрабатываемых в целях рассмотрения заявки: на время её рассмотрения, а если будет заключён договор, на срок его действия и после его окончания на период, установленный нормами об исковой давности, но не более 6 лет со дня окончания договора,
для данных, обрабатываемых на основании законного интереса Администратора: до реализации этих интересов или до момента, когда Пользователь заявит возражение.

§ 6. Файлы cookie и технические данные

Портал не использует файлы cookie и аналогичные технологии, не применяет аналитические и рекламные инструменты и не загружает ресурсы с серверов третьих лиц. Сервер Портала записывает стандартные технические данные подключений (IP-адрес, дата и время, адрес посещённой страницы, тип браузера) для обеспечения безопасности и корректной работы Портала (подп. «f» п. 1 ст. 6 GDPR).

§ 7. Обработка данных несовершеннолетних

Портал не предназначен для лиц младше 16 лет и не адресован им.

§ 8. Изменения Политики конфиденциальности

Администратор оставляет за собой право обновлять настоящую Политику конфиденциальности, в частности в случае изменения законодательства о защите персональных данных или развития Портала.

Дата последнего обновления: 28.10.2026