GDPR

Personvernerklæring

Denne oversettelsen er kun til informasjon. Ved uoverensstemmelser er det den polske versjonen av personvernerklæringen som gjelder.

§ 1. Generelle bestemmelser

Denne personvernerklæringen fastsetter reglene for behandling av personopplysninger om personer som bruker nettstedet på internettadressen academiedectro.pl (heretter «Nettstedet»). Nettstedet drives av selskapet ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O. med forretningsadresse i Warszawa, ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa, registrert i registeret over næringsdrivende i Det nasjonale rettsregisteret (Krajowy Rejestr Sądowy), som føres av tingretten for hovedstaden Warszawa i Warszawa, XIII næringsavdeling for Det nasjonale rettsregisteret (Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego), under KRS-nummer 0001064299, REGON 526700960, NIP 5273080710. Selskapet er behandlingsansvarlig (heretter «Behandlingsansvarlig») for personopplysningene som samles inn og behandles i forbindelse med at brukere benytter Nettstedet (heretter «Brukerne» eller enkeltvis «Brukeren»).

Behandlingsansvarlig kan kontaktes på e-post: contact@elektroepilacja.pl eller per post til: ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O., ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa.

Behandlingsansvarlig handler i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/679 av 27. april 2016 om vern av fysiske personer i forbindelse med behandling av personopplysninger og om fri utveksling av slike opplysninger samt om oppheving av direktiv 95/46/EF (heretter «personvernforordningen» eller «GDPR»), og sørger herunder særlig for å beskytte Brukernes personopplysninger på egnet måte mot ulovlig tilgang fra tredjeparter og for å sikre konfidensialitet, integritet, tilgjengelighet og robusthet i behandlingssystemene.

§ 2. Omfang av opplysninger, formål og rettslig grunnlag for behandlingen

Nettstedet samler inn personopplysninger utelukkende gjennom følgende skjemaer:

påmelding til gratis masterclass ved Akademiet i Warszawa: fornavn, telefonnummer, foretrukket kontaktspråk,
varsel om åpningen av Akademiet i Gdańsk: fornavn, telefonnummer, e-postadresse (valgfritt), foretrukket kontaktspråk,
kursforespørsel til Akademiet i Warszawa i de fremmedspråklige versjonene av Nettstedet: fornavn, telefonnummer, e-postadresse (valgfritt), foretrukket kontaktspråk,
søknad om å bli partnerakademi: fullt navn, by, telefonnummer, e-postadresse og svar på spørsmålene i skjemaet.

Behandlingsansvarlig behandler Brukerens opplysninger for følgende formål:

for å svare på henvendelsen og for å gjennomføre tiltak på Brukerens anmodning før en avtaleinngåelse, særlig påmelding til masterclass, presentasjon av et kurstilbud eller drøfting av vilkår for samarbeid (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav b),
for kontaktformål, det vil si mottak og behandling av henvendelser og forespørsler som sendes via skjema, e-post, telefon eller meldingsapper, på grunnlag av Behandlingsansvarliges berettigede interesse i å besvare henvendelser (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav f),
for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare eventuelle rettskrav, noe som utgjør en berettiget interesse for Behandlingsansvarlig (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav f),
for bevis- og arkivformål, herunder dokumentasjon av Behandlingsansvarliges virksomhet, noe som utgjør en berettiget interesse for Behandlingsansvarlig (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav f),
for å ivareta sikkerheten og sørge for at Nettstedet fungerer som det skal, herunder for å beskytte skjemaene mot misbruk, noe som utgjør en berettiget interesse for Behandlingsansvarlig (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav f).

Det er frivillig å oppgi opplysninger, men uten dem kan vi ikke behandle henvendelsen.

§ 3. Brukernes rettigheter

Brukeren har rett til:

innsyn i egne opplysninger og til å få en kopi av dem,
retting (korrigering) av egne opplysninger,
sletting av opplysningene dersom Brukeren mener at Behandlingsansvarlig ikke har grunnlag for å behandle dem,
begrensning av behandlingen av opplysningene,
å protestere mot behandling av opplysningene som bygger på Behandlingsansvarliges berettigede interesse,
dataportabilitet for opplysninger som Brukeren har gitt til Behandlingsansvarlig,
å klage til lederen for det polske datatilsynet (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa) dersom Brukeren mener at Behandlingsansvarlig behandler Brukerens opplysninger i strid med loven.

§ 4. Mottakere av opplysninger og overføring utenfor EØS

Følgende kategorier av mottakere kan få tilgang til Brukerens personopplysninger:

autoriserte ansatte og medarbeidere hos Behandlingsansvarlig,
partnerakademier til Académie Dectro i Polen som henvendelsen gjelder, og som avhengig av samarbeidsformen også kan være selvstendige behandlingsansvarlige,
tjenesteleverandører som leverer tekniske og organisatoriske løsninger til Behandlingsansvarlig, særlig hostingtjenester, CRM-system og IT-tjenester, samt leverandører av juridiske tjenester og rådgivning,
ved søknad om å bli partnerakademi: Dectro International (Québec, Canada), som har utarbeidet Académie Dectro-programmet, for vurdering av søknaden,
kompetente offentlige myndigheter i henhold til gjeldende lovgivning.

Overføring av opplysninger til Dectro International skjer til et land som etter en beslutning fra Europakommisjonen sikrer et tilstrekkelig beskyttelsesnivå for personopplysninger (Canada, kommisjonsbeslutning 2002/2/EF). Utover de nevnte tilfellene overfører Behandlingsansvarlig ikke Brukerens personopplysninger til land utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), med mindre Behandlingsansvarlig treffer de tiltakene som er nødvendige for å sikre at overføringen er i samsvar med personvernforordningen, særlig ved bruk av standard personvernbestemmelser godkjent av Europakommisjonen.

§ 5. Lagringstid

Personopplysninger som Brukeren har gitt, behandles så lenge det er nødvendig for å oppfylle formålene de ble samlet inn for, men ikke lenger enn:

for opplysninger som behandles for å håndtere en henvendelse: så lenge henvendelsen håndteres, og dersom det inngås en avtale, så lenge avtalen varer og deretter i den perioden som følger av reglene om foreldelse av krav, men maksimalt 6 år fra den dagen avtalen opphørte,
for opplysninger som behandles på grunnlag av Behandlingsansvarliges berettigede interesse: inntil disse interessene er ivaretatt, eller inntil Brukeren protesterer.

§ 6. Informasjonskapsler og tekniske data

Nettstedet bruker ikke informasjonskapsler (cookies) eller lignende teknologier, bruker ikke analyse- eller annonseverktøy og laster ikke inn ressurser fra tredjeparters servere. Nettstedets server registrerer standard tekniske tilkoblingsdata (IP-adresse, dato og klokkeslett, adressen til siden som besøkes, nettlesertype) for å ivareta sikkerheten og sørge for at Nettstedet fungerer som det skal (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav f).

§ 7. Behandling av personopplysninger om mindreårige

Nettstedet er ikke utformet for eller rettet mot personer under 16 år.

§ 8. Endringer i personvernerklæringen

Behandlingsansvarlig forbeholder seg retten til å oppdatere denne personvernerklæringen, særlig ved endringer i personvernregelverket eller ved videreutvikling av Nettstedet.

Sist oppdatert: 28.10.2026