GDPR

Ochrana osobních údajů

Tento překlad má informativní charakter. V případě rozporů je závazná polská verze Zásad ochrany osobních údajů.

§ 1. Obecná ustanovení

Tyto Zásady ochrany osobních údajů stanoví pravidla zpracování osobních údajů osob, které používají portál provozovaný na internetu na adrese academiedectro.pl (dále jen „Portál“). Portál provozuje společnost ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O. se sídlem ve Varšavě, ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa, zapsaná v rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku (Krajowy Rejestr Sądowy) vedeného Obvodním soudem pro hlavní město Varšavu ve Varšavě (Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie), XIII. obchodním oddělením Národního soudního rejstříku (XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego), pod číslem KRS 0001064299, REGON 526700960, NIP 5273080710, která je správcem osobních údajů (dále jen „Správce“) shromažďovaných a zpracovávaných v souvislosti s tím, že uživatelé používají Portál (dále jen „Uživatelé“, jednotlivě „Uživatel“).

Se Správcem se lze spojit e-mailem: contact@elektroepilacja.pl nebo poštou na adrese: ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O., ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa.

Správce postupuje v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (dále jen „GDPR“) a zejména náležitě zabezpečuje osobní údaje Uživatelů před protiprávním přístupem třetích osob a zajišťuje důvěrnost, integritu, dostupnost a odolnost systémů zpracování.

§ 2. Rozsah údajů, účely a právní základy zpracování

Portál shromažďuje osobní údaje výhradně prostřednictvím těchto formulářů:

přihláška na bezplatný masterclass ve Varšavské akademii: jméno, telefonní číslo, preferovaný jazyk komunikace,
upozornění na otevření Gdaňské akademie: jméno, telefonní číslo, e-mailová adresa (nepovinně), preferovaný jazyk komunikace,
dotaz na kurz ve Varšavské akademii v cizojazyčných verzích Portálu: jméno, telefonní číslo, e-mailová adresa (nepovinně), preferovaný jazyk komunikace,
přihláška partnerské akademie: jméno a příjmení, město, telefonní číslo, e-mailová adresa a odpovědi na otázky uvedené ve formuláři.

Správce zpracovává údaje Uživatele pro tyto účely:

za účelem odpovědi na požadavek a provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na žádost Uživatele, zejména přihlášení na masterclass, předložení nabídky školení nebo projednání podmínek spolupráce (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR),
pro kontaktní účely, tj. přijímání a vyřizování požadavků a dotazů zaslaných prostřednictvím formuláře, e-mailu, telefonu nebo komunikačních aplikací, na základě oprávněného zájmu Správce spočívajícího v odpovědi na dotaz (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR),
za účelem případného určení, výkonu nebo obhajoby právních nároků, což je oprávněným zájmem Správce (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR),
pro účely dokazování a archivace, včetně vedení dokumentace o činnosti Správce, což je oprávněným zájmem Správce (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR),
za účelem zajištění bezpečnosti a řádného fungování Portálu, včetně ochrany formulářů před zneužitím, což je oprávněným zájmem Správce (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

Poskytnutí údajů je dobrovolné, bez nich však nemůžeme požadavek vyřídit.

§ 3. Práva Uživatelů

Uživatel má právo na:

přístup ke svým údajům a získání jejich kopie,
opravu svých údajů,
výmaz údajů, pokud se Uživatel domnívá, že Správce nemá důvod jeho údaje zpracovávat,
omezení zpracování údajů,
vznesení námitky proti zpracování údajů na základě oprávněného zájmu Správce,
přenositelnost údajů, které Uživatel Správci poskytl,
podání stížnosti u předsedy polského Úřadu pro ochranu osobních údajů (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych; ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa), pokud se Uživatel domnívá, že Správce zpracovává jeho údaje v rozporu s právními předpisy.

§ 4. Příjemci údajů a předávání údajů mimo EHP

K osobním údajům Uživatele mohou mít přístup tyto kategorie subjektů:

pověření zaměstnanci a spolupracovníci Správce,
partnerské akademie Académie Dectro v Polsku, kterých se požadavek týká a které mohou být v závislosti na povaze spolupráce rovněž samostatnými správci údajů,
poskytovatelé služeb, kteří Správci dodávají technická a organizační řešení, zejména hostingové služby, systém CRM a IT služby, a dále poskytovatelé právních a poradenských služeb,
v případě přihlášky partnerské akademie: Dectro International (Québec, Kanada), autor programu Académie Dectro, za účelem posouzení přihlášky,
oprávněné orgány veřejné moci na základě příslušných právních předpisů.

Údaje se společnosti Dectro International předávají do země, která podle rozhodnutí Evropské komise zajišťuje odpovídající úroveň ochrany osobních údajů (Kanada, rozhodnutí Komise 2002/2/ES). Kromě uvedených případů Správce nepředává osobní údaje Uživatele mimo území EHP, ledaže přijme opatření nezbytná k tomu, aby bylo předání v souladu s GDPR, zejména standardní smluvní doložky schválené Evropskou komisí.

§ 5. Doba uložení údajů

Osobní údaje poskytnuté Uživatelem budou zpracovávány po dobu nezbytnou k dosažení účelů, pro které byly shromážděny, nejdéle však:

u údajů zpracovávaných za účelem vyřízení požadavku: po dobu jeho vyřizování, a dojde-li k uzavření smlouvy, po dobu jejího trvání a po jejím skončení po dobu vyplývající z předpisů o promlčení nároků, nejvýše 6 let ode dne skončení smlouvy,
u údajů zpracovávaných na základě oprávněného zájmu Správce: do doby naplnění těchto zájmů nebo do vznesení námitky Uživatelem.

§ 6. Soubory cookies a technické údaje

Portál nepoužívá soubory cookies ani podobné technologie, nevyužívá analytické ani reklamní nástroje a nenačítá zdroje ze serverů třetích stran. Server Portálu zaznamenává standardní technické údaje o připojení (IP adresa, datum a čas, adresa navštívené stránky, typ prohlížeče) za účelem zajištění bezpečnosti a řádného fungování Portálu (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

§ 7. Zpracování údajů nezletilých osob

Portál není navržen pro osoby mladší 16 let ani jim není určen.

§ 8. Změny Zásad ochrany osobních údajů

Správce si vyhrazuje právo tyto Zásady ochrany osobních údajů aktualizovat, zejména v případě změn právních předpisů o ochraně osobních údajů nebo rozvoje Portálu.

Datum poslední aktualizace: 28.10.2026