BDAR

Privatumo politika

Šis vertimas pateikiamas informaciniais tikslais. Esant neatitikimų, viršenybę turi Privatumo politikos versija lenkų kalba.

§ 1. Bendrosios nuostatos

Ši Privatumo politika nustato asmenų, besinaudojančių internete adresu academiedectro.pl veikiančiu portalu (toliau vadinamas „Portalu“), asmens duomenų tvarkymo taisykles. Portalą valdo bendrovė ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O., kurios buveinė yra Varšuvoje, adresu ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa. Bendrovė įregistruota Nacionalinio teismų registro (Krajowy Rejestr Sądowy) įmonių registre, kurį tvarko Varšuvos sostinės miesto apylinkės teismo Varšuvoje (Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie) Nacionalinio teismų registro XIII ūkinių bylų skyrius (XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego), KRS numeris 0001064299, REGON 526700960, NIP 5273080710. Ši bendrovė yra asmens duomenų, renkamų ir tvarkomų naudotojams (toliau vadinami „Naudotojais“, o kiekvienas atskirai „Naudotoju“) naudojantis Portalu, valdytojas (toliau vadinamas „Valdytoju“).

Su Valdytoju galima susisiekti el. paštu contact@elektroepilacja.pl arba paprastu paštu adresu: ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O., ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa.

Valdytojas veikia pagal 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas, toliau vadinamas „BDAR“). Laikydamasis BDAR, Valdytojas visų pirma tinkamai apsaugo Naudotojų asmens duomenis nuo neteisėtos trečiųjų asmenų prieigos ir užtikrina tvarkymo sistemų konfidencialumą, vientisumą, prieinamumą ir atsparumą.

§ 2. Duomenų apimtis, tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai

Portalas asmens duomenis renka tik per šias formas:

• registracija į nemokamą meistriškumo klasę Varšuvos akademijoje: vardas, telefono numeris, pageidaujama bendravimo kalba,
• pranešimas apie Gdansko akademijos atidarymą: vardas, telefono numeris, el. pašto adresas (neprivaloma), pageidaujama bendravimo kalba,
• užklausa dėl kurso Varšuvos akademijoje Portalo versijose užsienio kalbomis: vardas, telefono numeris, el. pašto adresas (neprivaloma), pageidaujama bendravimo kalba,
• partnerinės akademijos paraiška: vardas ir pavardė, miestas, telefono numeris, el. pašto adresas ir atsakymai į formoje pateiktus klausimus.

Valdytojas tvarko Naudotojo duomenis šiais tikslais:

• siekiant atsakyti į užklausą ir Naudotojo prašymu imtis veiksmų prieš sudarant sutartį, visų pirma užregistruoti Naudotoją į meistriškumo klasę, pateikti mokymų pasiūlymą arba aptarti bendradarbiavimo sąlygas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas),
• siekiant palaikyti ryšį, t. y. priimti ir nagrinėti prašymus ir užklausas, gautus per formą, el. paštu, telefonu ar pokalbių programėlėmis, remiantis teisėtu Valdytojo interesu atsakyti į užklausą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas),
• siekiant prireikus pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus, o tai yra teisėtas Valdytojo interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas),
• įrodymų ir archyvavimo tikslais, įskaitant Valdytojo veiklos dokumentacijos tvarkymą, o tai yra teisėtas Valdytojo interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas),
• siekiant užtikrinti Portalo saugumą ir tinkamą veikimą, įskaitant formų apsaugą nuo piktnaudžiavimo, o tai yra teisėtas Valdytojo interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).

Duomenų pateikimas yra savanoriškas, tačiau be jų negalime išnagrinėti užklausos.

§ 3. Naudotojų teisės

Naudotojas turi teisę:

• susipažinti su savo duomenimis ir gauti jų kopiją,
• reikalauti ištaisyti (patikslinti) savo duomenis,
• reikalauti ištrinti duomenis, jei, Naudotojo nuomone, Valdytojas neturi pagrindo tvarkyti jo duomenų,
• reikalauti apriboti duomenų tvarkymą,
• nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi remiantis teisėtu Valdytojo interesu,
• perkelti duomenis, kuriuos Naudotojas pateikė Valdytojui,
• pateikti skundą Asmens duomenų apsaugos tarnybos pirmininkui (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa), jei Naudotojas mano, kad Valdytojas jo duomenis tvarko neteisėtai.

§ 4. Duomenų gavėjai ir duomenų perdavimas už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų

Prieigą prie Naudotojo asmens duomenų gali turėti šių kategorijų subjektai:

• įgalioti Valdytojo darbuotojai ir bendradarbiai,
• Académie Dectro partnerinės akademijos Lenkijoje, su kuriomis susijusi užklausa ir kurios, priklausomai nuo bendradarbiavimo pobūdžio, taip pat gali būti atskiri duomenų valdytojai,
• paslaugų teikėjai, aprūpinantys Valdytoją techniniais ir organizaciniais sprendimais, visų pirma prieglobos paslaugomis, CRM sistema ir IT paslaugomis, taip pat teisinių ir konsultavimo paslaugų teikėjai,
• partnerinės akademijos paraiškos atveju: Dectro International (Kvebekas, Kanada), Académie Dectro programos autorius, siekiant išnagrinėti paraišką,
• įgaliotos valdžios institucijos, remiantis atitinkamais teisės aktais.

Duomenys bendrovei Dectro International perduodami į šalį, kuri, remiantis Europos Komisijos sprendimu, užtikrina tinkamo lygio asmens duomenų apsaugą (Kanada, Komisijos sprendimas 2002/2/EB). Išskyrus nurodytus atvejus, Valdytojas neperduoda Naudotojo asmens duomenų už EEE teritorijos ribų, nebent imasi priemonių, būtinų užtikrinti, kad perdavimas atitiktų BDAR, visų pirma taiko Europos Komisijos patvirtintas standartines sutarčių sąlygas.

§ 5. Duomenų saugojimo laikotarpis

Naudotojo pateikti asmens duomenys bus tvarkomi tol, kol tai būtina siekiant tikslų, dėl kurių jie buvo surinkti, tačiau ne ilgiau kaip:

• užklausai nagrinėti tvarkomi duomenys: tol, kol nagrinėjama užklausa, o jei sudaroma sutartis, visą jos galiojimo laikotarpį ir jai pasibaigus reikalavimų senaties terminus reglamentuojančiuose teisės aktuose nustatytą laikotarpį, ilgiausiai 6 metus nuo sutarties pasibaigimo dienos,
• remiantis teisėtu Valdytojo interesu tvarkomi duomenys: kol šie interesai bus įgyvendinti arba kol Naudotojas pareikš nesutikimą.

§ 6. Slapukai ir techniniai duomenys

Portalas nenaudoja slapukų ar panašių technologijų, nesinaudoja analitikos ir reklamos įrankiais ir neįkelia išteklių iš trečiųjų šalių serverių. Portalo serveris įrašo standartinius techninius prisijungimų duomenis (IP adresą, datą ir laiką, aplankyto puslapio adresą, naršyklės tipą), kad užtikrintų Portalo saugumą ir tinkamą veikimą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).

§ 7. Nepilnamečių duomenų tvarkymas

Portalas nėra sukurtas jaunesniems nei 16 metų asmenims ir jiems neskirtas.

§ 8. Privatumo politikos pakeitimai

Valdytojas pasilieka teisę atnaujinti šią Privatumo politiką, visų pirma pasikeitus asmens duomenų apsaugą reglamentuojantiems teisės aktams arba plėtojant Portalą.

Paskutinio atnaujinimo data: 28.10.2026