IKÜM

Privaatsuspoliitika

See tõlge on informatiivne. Lahknevuste korral on siduv privaatsuspoliitika poolakeelne versioon.

§ 1. Üldsätted

Privaatsuspoliitika sätestab internetis aadressil academiedectro.pl tegutseva portaali (edaspidi „Portaal“) kasutajate isikuandmete töötlemise põhimõtted. Portaali haldab äriühing ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O., asukohaga Varssavis, aadressil ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa, mis on kantud Riikliku Kohturegistri (Krajowy Rejestr Sądowy) ettevõtjate registrisse, mida peab pealinna Varssavi rajoonikohtu Riikliku Kohturegistri XIII majandusosakond (Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego), numbriga KRS 0001064299, REGON 526700960, NIP 5273080710, ning mis on vastutav töötleja (edaspidi „Vastutav töötleja“) nende isikuandmete osas, mida kogutakse ja töödeldakse seoses sellega, et kasutajad (edaspidi „Kasutajad“, igaüks eraldi „Kasutaja“) kasutavad Portaali.

Vastutava töötlejaga saab ühendust võtta e-posti teel: contact@elektroepilacja.pl või tavaposti teel aadressil: ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O., ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa.

Vastutav töötleja tegutseb kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrusega (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ning selliste andmete vaba liikumise ja direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus, edaspidi „IKÜM“), sealhulgas eelkõige kaitseb Kasutajate isikuandmeid asjakohaselt kolmandate isikute õigusvastase juurdepääsu eest ning tagab töötlemissüsteemide konfidentsiaalsuse, tervikluse, kättesaadavuse ja vastupidavuse.

§ 2. Andmete ulatus, töötlemise eesmärgid ja õiguslikud alused

Portaal kogub isikuandmeid üksnes järgmiste vormide kaudu:

tasuta meistriklassile registreerumine Varssavi akadeemias: eesnimi, telefoninumber, eelistatud suhtluskeel,
teavitus Gdański akadeemia avamisest: eesnimi, telefoninumber, e-posti aadress (vabatahtlik), eelistatud suhtluskeel,
kursusepäring Varssavi akadeemiale Portaali võõrkeelsetes versioonides: eesnimi, telefoninumber, e-posti aadress (vabatahtlik), eelistatud suhtluskeel,
partnerakadeemiaks saamise taotlus: ees- ja perekonnanimi, linn, telefoninumber, e-posti aadress ning vastused vormis esitatud küsimustele.

Vastutav töötleja töötleb Kasutaja andmeid järgmistel eesmärkidel:

pöördumisele vastamiseks ja Kasutaja taotlusel lepingu sõlmimisele eelnevate meetmete võtmiseks, eelkõige meistriklassile registreerimiseks, koolituspakkumise esitamiseks või koostöötingimuste arutamiseks (IKÜM art 6 lg 1 p b),
suhtlemiseks ehk vormi, e-posti, telefoni või sõnumirakenduste kaudu saadetud pöördumiste ja päringute vastuvõtmiseks ja menetlemiseks Vastutava töötleja õigustatud huvi alusel, milleks on päringule vastamine (IKÜM art 6 lg 1 p f),
võimalike õigusnõuete koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks, mis on Vastutava töötleja õigustatud huvi (IKÜM art 6 lg 1 p f),
tõendamiseks ja arhiveerimiseks, sealhulgas Vastutava töötleja tegevuse dokumenteerimiseks, mis on Vastutava töötleja õigustatud huvi (IKÜM art 6 lg 1 p f),
Portaali turvalisuse ja nõuetekohase toimimise tagamiseks, sealhulgas vormide kaitsmiseks kuritarvitamise eest, mis on Vastutava töötleja õigustatud huvi (IKÜM art 6 lg 1 p f).

Andmete esitamine on vabatahtlik, kuid ilma nendeta ei saa me pöördumist menetleda.

§ 3. Kasutajate õigused

Kasutajal on õigus:

pääseda juurde oma andmetele ja saada neist koopia,
nõuda oma andmete parandamist (korrigeerimist),
nõuda andmete kustutamist, kui Kasutaja hinnangul puudub Vastutaval töötlejal alus tema andmete töötlemiseks,
nõuda andmete töötlemise piiramist,
esitada vastuväiteid andmete töötlemisele, mis toimub Vastutava töötleja õigustatud huvi alusel,
nõuda nende andmete ülekandmist, mille Kasutaja on Vastutavale töötlejale esitanud,
esitada kaebus Isikuandmete Kaitse Ameti presidendile (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa), kui Kasutaja leiab, et Vastutav töötleja töötleb tema andmeid õigusvastaselt.

§ 4. Andmete vastuvõtjad ja andmete edastamine väljapoole Euroopa Majanduspiirkonda

Kasutaja isikuandmetele võivad juurde pääseda järgmised isikute kategooriad:

Vastutava töötleja volitatud töötajad ja koostööpartnerid,
Académie Dectro partnerakadeemiad Poolas, mida pöördumine puudutab ja mis võivad olenevalt koostöö iseloomust olla ka eraldi vastutavad töötlejad,
teenuseosutajad, kes pakuvad Vastutavale töötlejale tehnilisi ja korralduslikke lahendusi, eelkõige veebimajutust, CRM-süsteemi ja IT-teenuseid, ning õigus- ja nõustamisteenuste osutajad,
partnerakadeemiaks saamise taotluse korral: Dectro International (Québec, Kanada), Académie Dectro programmi autor, taotluse läbivaatamiseks,
pädevad avaliku võimu asutused asjakohaste õigusaktide alusel.

Andmed edastatakse Dectro Internationalile riiki, mis Euroopa Komisjoni otsuse kohaselt tagab isikuandmete piisava kaitse taseme (Kanada, komisjoni otsus 2002/2/EÜ). Muudel kui eespool nimetatud juhtudel ei edasta Vastutav töötleja Kasutaja isikuandmeid väljapoole Euroopa Majanduspiirkonda, välja arvatud juhul, kui ta võtab meetmed, mis on vajalikud tagamaks, et edastamine on kooskõlas IKÜM-iga, eelkõige kasutab Euroopa Komisjoni heaks kiidetud lepingu tüüptingimusi.

§ 5. Andmete säilitamise aeg

Kasutaja esitatud isikuandmeid töödeldakse seni, kuni see on vajalik nende kogumise eesmärkide saavutamiseks, kuid mitte kauem, kui on märgitud allpool:

pöördumise menetlemiseks töödeldavad andmed: pöördumise menetlemise ajal, lepingu sõlmimise korral lepingu kehtivuse ajal ning pärast lepingu lõppemist nõuete aegumist käsitlevatest õigusnormidest tuleneva aja jooksul, kuid kõige kauem 6 aastat alates lepingu lõppemise päevast,
Vastutava töötleja õigustatud huvi alusel töödeldavad andmed: kuni nende huvide realiseerimiseni või kuni Kasutaja esitab vastuväite.

§ 6. Küpsised ja tehnilised andmed

Portaal ei kasuta küpsiseid ega sarnaseid tehnoloogiaid, ei kasuta analüüsi- ega reklaamitööriistu ega laadi ressursse kolmandate isikute serveritest. Portaali server salvestab ühenduste standardsed tehnilised andmed (IP-aadress, kuupäev ja kellaaeg, külastatud lehe aadress, brauseri tüüp), et tagada Portaali turvalisus ja nõuetekohane toimimine (IKÜM art 6 lg 1 p f).

§ 7. Alaealiste isikuandmete töötlemine

Portaal ei ole loodud ega mõeldud alla 16-aastastele isikutele.

§ 8. Privaatsuspoliitika muudatused

Vastutav töötleja jätab endale õiguse käesolevat privaatsuspoliitikat ajakohastada, eelkõige isikuandmete kaitset käsitlevate õigusaktide muutumise või Portaali arendamise korral.

Viimati uuendatud: 28.10.2026