DSGVO

Datenschutzerklärung

Diese Übersetzung dient Informationszwecken. Bei Abweichungen ist die polnische Fassung der Datenschutzerklärung maßgeblich.

§ 1. Allgemeine Bestimmungen

Diese Datenschutzerklärung legt die Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten der Personen fest, die das im Internet unter der Adresse academiedectro.pl betriebene Portal nutzen (im Folgenden „Portal“). Das Portal wird betrieben von der Gesellschaft ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O. mit Sitz in Warschau, ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa, eingetragen im Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters (Krajowy Rejestr Sądowy), das vom Amtsgericht für die Hauptstadt Warschau in Warschau, XIII. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters (Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego), geführt wird, unter der KRS-Nummer 0001064299, REGON 526700960, NIP 5273080710. Die Gesellschaft ist Verantwortlicher (im Folgenden „Verantwortlicher“) für die personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit der Nutzung des Portals durch die Nutzer (im Folgenden einzeln oder gemeinsam „Nutzer“) erhoben und verarbeitet werden.

Der Verantwortliche ist per E-Mail unter contact@elektroepilacja.pl oder auf dem Postweg unter folgender Anschrift erreichbar: ELEKTROEPILACJA.PL SP. Z O.O., ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa.

Der Verantwortliche handelt im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung, im Folgenden „DSGVO“). Insbesondere schützt er die personenbezogenen Daten der Nutzer angemessen vor unrechtmäßigem Zugriff Dritter und gewährleistet die Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit und Belastbarkeit der Verarbeitungssysteme.

§ 2. Umfang der Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Das Portal erhebt personenbezogene Daten ausschließlich über folgende Formulare:

• Anmeldung zur kostenlosen Masterclass in der Akademie Warschau: Vorname, Telefonnummer, bevorzugte Kontaktsprache,
• Benachrichtigung über die Eröffnung der Akademie Danzig: Vorname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse (freiwillig), bevorzugte Kontaktsprache,
• Kursanfrage für die Akademie Warschau in den fremdsprachigen Fassungen des Portals: Vorname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse (freiwillig), bevorzugte Kontaktsprache,
• Bewerbung als Partnerakademie: Vor- und Nachname, Stadt, Telefonnummer, E-Mail-Adresse sowie Antworten auf die Fragen im Formular.

Die Daten des Nutzers werden vom Verantwortlichen zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• zur Beantwortung der Anfrage und zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Verlangen des Nutzers, insbesondere zur Anmeldung für die Masterclass, zur Unterbreitung eines Schulungsangebots oder zur Erörterung der Bedingungen einer Zusammenarbeit (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO),
• zu Kontaktzwecken, das heißt zur Entgegennahme und Bearbeitung von Anliegen und Anfragen, die über das Formular, per E-Mail, telefonisch oder über Messenger-Dienste übermittelt werden, auf Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen an der Beantwortung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO),
• zur etwaigen Feststellung, Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen, was ein berechtigtes Interesse des Verantwortlichen darstellt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO),
• zu Beweis- und Archivierungszwecken, einschließlich der Dokumentation der Tätigkeit des Verantwortlichen, was ein berechtigtes Interesse des Verantwortlichen darstellt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO),
• zur Gewährleistung der Sicherheit und des ordnungsgemäßen Betriebs des Portals, einschließlich des Schutzes der Formulare vor Missbrauch, was ein berechtigtes Interesse des Verantwortlichen darstellt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Angabe der Daten ist freiwillig; ohne sie können wir die Anfrage jedoch nicht bearbeiten.

§ 3. Rechte der Nutzer

Der Nutzer hat das Recht auf:

• Auskunft über seine Daten sowie Erhalt einer Kopie dieser Daten,
• Berichtigung (Korrektur) seiner Daten,
• Löschung der Daten, wenn nach Auffassung des Nutzers keine Grundlage dafür besteht, dass der Verantwortliche seine Daten verarbeitet,
• Einschränkung der Verarbeitung der Daten,
• Widerspruch gegen die Verarbeitung der Daten auf Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen,
• Übertragbarkeit der Daten, die der Nutzer dem Verantwortlichen bereitgestellt hat,
• Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa), wenn der Nutzer der Ansicht ist, dass der Verantwortliche seine Daten rechtswidrig verarbeitet.

§ 4. Empfänger der Daten und Übermittlung von Daten außerhalb des EWR

Zugriff auf die personenbezogenen Daten des Nutzers können folgende Kategorien von Empfängern haben:

• befugte Beschäftigte und freie Mitarbeiter des Verantwortlichen,
• die von der Anfrage betroffenen Partnerakademien der Académie Dectro in Polen, die je nach Art der Zusammenarbeit auch eigenständige Verantwortliche sein können,
• Dienstleister, die den Verantwortlichen mit technischen und organisatorischen Lösungen versorgen, insbesondere Hosting-Dienste, ein CRM-System und IT-Dienstleistungen, sowie Anbieter von Rechts- und Beratungsleistungen,
• bei einer Bewerbung als Partnerakademie: Dectro International (Québec, Kanada), Urheber des Programms der Académie Dectro, zur Prüfung der Bewerbung,
• befugte öffentliche Stellen auf Grundlage der einschlägigen Rechtsvorschriften.

Die Übermittlung von Daten an Dectro International erfolgt in ein Land, das nach einer Entscheidung der Europäischen Kommission ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten gewährleistet (Kanada, Entscheidung der Kommission 2002/2/EG). Außer in den genannten Fällen übermittelt der Verantwortliche personenbezogene Daten des Nutzers nicht in Länder außerhalb des EWR, es sei denn, er ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Übermittlung mit der DSGVO im Einklang steht, insbesondere durch von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln.

§ 5. Dauer der Datenspeicherung

Die vom Nutzer übermittelten personenbezogenen Daten werden so lange verarbeitet, wie es zur Erfüllung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist, jedoch nicht länger als:

• bei Daten, die zur Bearbeitung einer Anfrage verarbeitet werden: für die Dauer der Bearbeitung und, falls ein Vertrag geschlossen wird, für die Dauer des Vertrags sowie nach dessen Beendigung für den Zeitraum, der sich aus den Vorschriften über die Verjährung von Ansprüchen ergibt, höchstens 6 Jahre ab dem Tag der Vertragsbeendigung,
• bei Daten, die auf Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen verarbeitet werden: bis zur Verwirklichung dieser Interessen oder bis zum Widerspruch des Nutzers.

§ 6. Cookies und technische Daten

Das Portal verwendet keine Cookies oder ähnlichen Technologien, setzt keine Analyse- oder Werbetools ein und lädt keine Ressourcen von Servern Dritter. Der Server des Portals speichert übliche technische Verbindungsdaten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, Adresse der aufgerufenen Seite, Browsertyp), um die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb des Portals zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

§ 7. Verarbeitung von Daten Minderjähriger

Das Portal ist weder für Personen unter 16 Jahren konzipiert noch an sie gerichtet.

§ 8. Änderungen der Datenschutzerklärung

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren, insbesondere bei Änderungen der Datenschutzvorschriften oder bei der Weiterentwicklung des Portals.

Letzte Aktualisierung: 28.10.2026